1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:15,750 --> 00:00:16,999
Go ahead, Rue.
2
00:00:17,000 --> 00:00:18,946
I met someone.
3
00:00:19,390 --> 00:00:20,514
She's helped.
4
00:00:20,515 --> 00:00:22,725
Now, I want to stay clean.
5
00:00:23,667 --> 00:00:26,416
So, thank you.
6
00:00:27,750 --> 00:00:29,207
I'm really proud of you, Rue.
7
00:00:29,208 --> 00:00:31,458
You've come a long way.
8
00:00:31,917 --> 00:00:33,583
Just take your time.
9
00:00:33,958 --> 00:00:34,958
You're delicate.
10
00:00:35,416 --> 00:00:38,249
Every time I feel good, I
think it'll last forever.
11
00:00:42,249 --> 00:00:43,999
These states will wax and wane.
12
00:00:45,541 --> 00:00:47,083
I think I need your help.
13
00:00:48,208 --> 00:00:50,999
In bad times, there would be good times.
14
00:00:54,208 --> 00:00:55,918
But also, in the good times...
15
00:00:55,919 --> 00:00:57,207
You're fucking dead to me.
16
00:00:57,208 --> 00:00:58,583
There would be bad times.
17
00:00:59,219 --> 00:01:00,344
You look different.
18
00:01:00,759 --> 00:01:02,051
I miss the old Kat.
19
00:01:03,166 --> 00:01:04,916
Leave Rue and her friends alone.
20
00:01:04,917 --> 00:01:05,958
Is that a threat?
21
00:01:06,708 --> 00:01:09,750
I guess it's true. Life
is always this way.
22
00:01:10,625 --> 00:01:13,833
You're okay, baby. You're okay.
23
00:01:21,041 --> 00:01:26,114
♪ ♪
24
00:01:26,115 --> 00:01:28,457
One of the benefits of
showing up at the hospital
25
00:01:28,458 --> 00:01:31,250
in the middle of the night
with a kidney infection
26
00:01:31,251 --> 00:01:32,869
is that the first thing they do...
27
00:01:32,870 --> 00:01:34,628
Take this with a full cup of water.
28
00:01:34,629 --> 00:01:36,582
...is give you something
to bring down your fever
29
00:01:36,583 --> 00:01:38,916
and subdue the agonizing pain you're in.
30
00:01:38,917 --> 00:01:41,208
- Is this Vicodin?
- Yes.
31
00:01:44,124 --> 00:01:47,124
- Five milligrams?
- Uh, yes.
32
00:01:47,125 --> 00:01:49,582
I know what you're all thinking.
33
00:01:51,041 --> 00:01:54,033
I, um, I got my wisdom teeth
taken out, like, a year ago,
34
00:01:54,034 --> 00:01:55,541
and they gave me Vicodin.
35
00:01:55,542 --> 00:01:57,374
It... It just wasn't...
It wasn't good for me.
36
00:01:57,375 --> 00:02:00,457
It really, really upsets my stomach.
37
00:02:00,458 --> 00:02:03,666
- Oh. Okay.
- Yeah.
38
00:02:03,667 --> 00:02:06,270
I think I'll just go with plain Tylenol.
39
00:02:06,271 --> 00:02:07,510
Are you sure?
40
00:02:07,511 --> 00:02:09,833
Kidney infections are extremely painful.
41
00:02:10,208 --> 00:02:11,833
I'm sure.
42
00:02:12,917 --> 00:02:15,499
Unless...
43
00:02:15,500 --> 00:02:18,746
I can't quite remember what
they put me on instead.
44
00:02:18,747 --> 00:02:21,999
It was, like... I don't know,
it sounded like a candy name.
45
00:02:22,000 --> 00:02:24,433
It was like, uh, like Roxi...
46
00:02:24,434 --> 00:02:26,306
- Like Roxis...
- Roxicet?
47
00:02:26,307 --> 00:02:29,908
Yeah. Yeah, that's it. Roxicet. Yeah.
48
00:02:31,083 --> 00:02:33,499
I'll go with that. 7.5 milligrams.
49
00:02:33,500 --> 00:02:35,540
Okay. Let me check with the doctor.
50
00:02:35,541 --> 00:02:37,299
Thanks.
51
00:02:37,300 --> 00:02:39,332
It's not a relapse if it's warranted.
52
00:02:39,333 --> 00:02:40,708
It's a hall pass.
53
00:02:40,709 --> 00:02:42,374
God, please don't get in the way.
54
00:02:42,375 --> 00:02:44,499
According to the paperwork
that your mother filled out,
55
00:02:44,500 --> 00:02:47,374
it appears that you have some pretty
extreme substance abuse issues.
56
00:02:47,375 --> 00:02:49,416
So, I think you're right.
57
00:02:49,417 --> 00:02:51,916
We should just stick with Tylenol.
58
00:02:51,917 --> 00:02:54,708
Huh. Okay, yeah.
59
00:02:54,709 --> 00:02:58,457
You know, if I ever come
back here with cancer,
60
00:02:58,458 --> 00:03:00,957
I really hope you're not my doctor.
61
00:03:00,958 --> 00:03:04,541
Uh-huh, yeah, I'm serious.
62
00:03:05,083 --> 00:03:07,438
Wait. Can I... Can I
still get the Vicodin?
63
00:03:08,709 --> 00:03:12,165
They put me on Cipro, which is the
antibiotic they give to people
64
00:03:12,166 --> 00:03:14,414
that are exposed to anthrax,
65
00:03:14,415 --> 00:03:17,082
started me on Lexapro, which is
one of the few antidepressants
66
00:03:17,083 --> 00:03:20,057
that doesn't make me crazier.
67
00:03:20,058 --> 00:03:22,582
And kept me there for three days.
68
00:03:22,583 --> 00:03:25,708
It was actually really nice.
69
00:03:25,709 --> 00:03:27,624
I love hospitals.
70
00:03:27,625 --> 00:03:30,499
If I could spend the rest of my
life in a hospital, I would.
71
00:03:30,500 --> 00:03:32,499
- Hey.
- Because when you're in a hospital,
72
00:03:32,500 --> 00:03:36,416
you have zero responsibilities.
73
00:03:36,417 --> 00:03:39,499
They make sure you eat,
sleep, stay hydrated,
74
00:03:39,500 --> 00:03:42,499
and if anything bad happens,
there's always a doctor nearby.
75
00:03:42,500 --> 00:03:43,774
Thank you.
76
00:03:43,775 --> 00:03:45,249
It's also the best place to be
77
00:03:45,250 --> 00:03:47,416
in the event of a mass shooting,
78
00:03:47,417 --> 00:03:50,791
unless the gunman kills
all the surgeons.
79
00:03:50,792 --> 00:03:53,576
The point is, I had zero anxiety.
80
00:03:53,577 --> 00:03:56,249
Gel enhancement, gel enhancement nails.
81
00:03:56,250 --> 00:03:59,040
What are gel enhancement
nails? Fake nails?
82
00:03:59,041 --> 00:04:02,974
Yes, fake nails.
83
00:04:02,975 --> 00:04:05,916
Then at nighttime, when
everyone's asleep,
84
00:04:05,917 --> 00:04:10,332
I close my eyes and imagine all the
little beeps to be the sounds of birds,
85
00:04:10,333 --> 00:04:14,582
and the lukewarm air blowing through
the vent to be a warm breeze.
86
00:04:14,583 --> 00:04:17,499
Your hospital bed can sort of
feel like a poolside chair
87
00:04:17,500 --> 00:04:19,536
on a hot summer night in the Caribbean.
88
00:04:24,166 --> 00:04:26,333
Plus, Jules came to visit.
89
00:04:28,958 --> 00:04:31,308
Did all this happen because I left?
90
00:04:31,958 --> 00:04:33,625
No.
91
00:04:35,958 --> 00:04:37,792
You promise?
92
00:04:39,541 --> 00:04:41,375
Yeah, I promise.
93
00:04:42,461 --> 00:04:45,210
I've felt like this
my whole life, Jules.
94
00:04:46,580 --> 00:04:49,580
Not all the time, but sometimes.
95
00:04:51,708 --> 00:04:53,708
You make it better, though.
96
00:05:01,875 --> 00:05:03,500
I'm sorry.
97
00:05:05,375 --> 00:05:06,917
For what?
98
00:05:10,458 --> 00:05:12,255
For not telling you the truth.
99
00:05:12,955 --> 00:05:15,332
For everyone who was calling me manic,
100
00:05:15,333 --> 00:05:17,734
I was, like, 92 percent correct.
101
00:05:18,676 --> 00:05:20,997
But something was different about Jules.
102
00:05:22,375 --> 00:05:25,630
Rue, you look fucking amazing.
103
00:05:26,708 --> 00:05:30,957
Jules, I am deeply
uncomfortable right now.
104
00:05:30,958 --> 00:05:33,936
Listen, you look hot.
105
00:05:33,937 --> 00:05:36,541
And the fact that you usually
dress like Seth Rogen,
106
00:05:36,542 --> 00:05:41,207
although you make it cute sometimes,
like, it crushes my soul.
107
00:05:41,208 --> 00:05:43,708
I don't dress like Seth Rogen.
108
00:05:43,709 --> 00:05:46,374
When was the last time you didn't
wear a hoodie and sweatpants?
109
00:05:46,375 --> 00:05:48,874
I don't know, like... now.
110
00:05:48,875 --> 00:05:52,137
Exactly. Which is why
we're gonna finish.
111
00:05:53,667 --> 00:05:58,124
It was, like, the most
amazing weekend ever.
112
00:05:58,125 --> 00:06:01,499
I legit cannot stop thinking
about it, you know.
113
00:06:01,500 --> 00:06:04,165
It was, like, the first time...
114
00:06:04,166 --> 00:06:08,207
I ever felt like I had a family,
115
00:06:08,208 --> 00:06:12,708
that wasn't my dad, or,
like, you, kind of.
116
00:06:13,083 --> 00:06:15,541
And, oh, my God. Rue...
117
00:06:15,542 --> 00:06:18,957
you would die for Anna.
118
00:06:18,958 --> 00:06:23,666
- Who's Anna?
- She's just, like, next level.
119
00:06:23,667 --> 00:06:25,262
I don't know.
120
00:06:25,263 --> 00:06:27,957
Did you guys, like,
hook up or something?
121
00:06:27,958 --> 00:06:31,249
Yeah. It was kind of crazy.
122
00:06:31,250 --> 00:06:33,457
We went to the club,
123
00:06:33,458 --> 00:06:36,756
and the energy was,
like, crazy in there.
124
00:06:36,757 --> 00:06:39,499
It, like, matched hers, and
then I was feelin' it.
125
00:06:39,500 --> 00:06:42,916
And she just, like, grabbed
me and sort of like,
126
00:06:42,917 --> 00:06:46,916
pushed me down, and like, kissed me.
127
00:06:46,917 --> 00:06:49,457
And... she fuckin' bit me.
128
00:06:49,458 --> 00:06:51,309
What do you mean she bit you?
129
00:06:51,310 --> 00:06:54,833
Like, when we were hooking
up, she, like, fully bit me.
130
00:06:54,834 --> 00:06:56,958
Look.
131
00:06:57,833 --> 00:06:59,999
Oh. Okay.
132
00:07:01,708 --> 00:07:04,541
- Did it, like, feel good?
- Yeah, it felt amazing.
133
00:07:04,542 --> 00:07:05,999
That's it, she just...
134
00:07:06,000 --> 00:07:08,708
Has anyone ever done that to you?
135
00:07:08,709 --> 00:07:10,483
No.
136
00:07:10,484 --> 00:07:13,833
- Do you want to see what it feels like?
- I don't know.
137
00:07:16,500 --> 00:07:18,332
- Ow!
- What?
138
00:07:18,333 --> 00:07:20,416
- Ow!
- You don't like it?
139
00:07:20,417 --> 00:07:21,999
I don't think so.
140
00:07:23,375 --> 00:07:24,875
I see.
141
00:07:25,375 --> 00:07:27,124
But you like it.
142
00:07:27,125 --> 00:07:28,708
I liked it.
143
00:07:28,709 --> 00:07:31,207
I don't know. You've
gotta meet these kids.
144
00:07:31,208 --> 00:07:36,041
'Cause I swear, you would fuckin'
flourish in that energy.
145
00:07:37,041 --> 00:07:39,297
I've never felt anything like it.
146
00:07:41,375 --> 00:07:43,541
There. Mm.
147
00:07:44,375 --> 00:07:46,500
I missed you so much.
148
00:07:55,958 --> 00:07:57,875
You look beautiful.
149
00:07:59,625 --> 00:08:01,750
Thanks. You, too.
150
00:08:03,291 --> 00:08:05,902
By the way, fuck Nate Jacobs.
151
00:08:06,958 --> 00:08:08,958
- Fuck Nate Jacobs.
- Mm-hmm.
152
00:08:09,860 --> 00:08:12,457
I know you're not supposed to
say this kind of shit out loud,
153
00:08:12,458 --> 00:08:14,582
but if I ever had the
chance I would fuckin'...
154
00:08:21,818 --> 00:08:24,040
What a fuckin' pussy.
155
00:08:26,220 --> 00:08:28,499
♪ Oh! Feel the beat of the
rhythm of the night ♪
156
00:08:28,500 --> 00:08:30,541
♪ Dance until the morning light ♪
157
00:08:30,542 --> 00:08:32,708
♪ Forget about the
worries on your mind ♪
158
00:08:32,709 --> 00:08:34,624
♪ You can leave them all behind ♪
159
00:08:34,625 --> 00:08:36,416
♪ To the beat of the
rhythm of the night ♪
160
00:08:36,417 --> 00:08:40,801
♪ Oh, the rhythm of the night ♪
161
00:08:40,802 --> 00:08:42,342
♪ Oh! ♪
162
00:08:42,343 --> 00:08:49,329
Sync and corrections by btsix
www.MY-SUBS.com
163
00:08:50,500 --> 00:08:53,499
Hi. I'm Leslie, Rue's mom.
164
00:08:53,500 --> 00:08:56,249
Hi, Leslie.
165
00:08:58,583 --> 00:09:00,400
They asked me to write a letter
166
00:09:00,401 --> 00:09:03,793
about what your addiction
has cost us as a family,
167
00:09:04,291 --> 00:09:08,833
and as I sat down last
night to write it,
168
00:09:10,208 --> 00:09:13,458
I couldn't stop thinking
about the day you were born.
169
00:09:14,833 --> 00:09:17,749
Holding you in my arms
for the first time,
170
00:09:18,553 --> 00:09:20,560
looking down at you,
171
00:09:21,583 --> 00:09:24,041
your sweet, beautiful face...
172
00:09:24,458 --> 00:09:29,500
I had never felt so much love
and joy in my entire life.
173
00:09:30,333 --> 00:09:32,166
And I thought that...
174
00:09:32,917 --> 00:09:36,416
what if in that moment I heard a voice,
175
00:09:36,417 --> 00:09:39,249
some omniscient narrator who said,
176
00:09:39,250 --> 00:09:41,624
"Here's what's going to happen.
177
00:09:41,625 --> 00:09:47,541
Your daughter is gonna be funny,
and smart, and outgoing,
178
00:09:47,542 --> 00:09:50,082
You'll see it instantly,
from a young age."
179
00:09:50,083 --> 00:09:53,541
- Are you guys drinking wine?
- I mean, barely.
180
00:09:54,333 --> 00:09:55,610
We were waiting for you to leave
181
00:09:55,611 --> 00:09:57,541
so we could get into the hard stuff.
182
00:10:00,958 --> 00:10:03,958
That's cool. I'm not
triggered or anything.
183
00:10:04,541 --> 00:10:07,374
Aah. It's a joke.
184
00:10:07,375 --> 00:10:09,457
Okay, let's take some pictures. Come on.
185
00:10:09,458 --> 00:10:12,624
"She'll be charismatic and
make friends easily."
186
00:10:12,625 --> 00:10:14,916
Aw, you guys look so cute.
187
00:10:14,917 --> 00:10:17,206
"She'll be kind and sensitive.
188
00:10:18,750 --> 00:10:21,208
Maybe too sensitive.
189
00:10:21,999 --> 00:10:25,208
She won't be an easy child.
190
00:10:25,833 --> 00:10:28,166
She'll struggle."
191
00:10:30,041 --> 00:10:31,656
Just walk in,
192
00:10:32,792 --> 00:10:35,332
and hold your head up high, baby.
193
00:10:35,333 --> 00:10:40,165
"And in turn, you'll
struggle to understand her."
194
00:10:40,166 --> 00:10:44,208
- You look beautiful.
- I don't know.
195
00:10:45,750 --> 00:10:49,457
"To understand what's going
on inside of her head.
196
00:10:49,458 --> 00:10:52,917
The night terrors that
can't be interrupted.
197
00:10:56,124 --> 00:10:58,666
The times after dinner where
198
00:10:58,667 --> 00:11:03,332
she'll just sit at the kitchen table
and count the tiles over and over,
199
00:11:03,333 --> 00:11:05,667
until she hyperventilates."
200
00:11:08,166 --> 00:11:11,708
- Do you have a... a date?
- No.
201
00:11:11,709 --> 00:11:16,249
"To fight to hold her in your
arms, to tell her it's okay."
202
00:11:16,250 --> 00:11:18,750
Do you think this makes me look stupid?
203
00:11:20,416 --> 00:11:23,083
No, not in the least.
204
00:11:25,750 --> 00:11:29,541
"To calm down. The
kicking. The screaming.
205
00:11:29,542 --> 00:11:32,583
The anxiety of being harmed.
206
00:11:33,958 --> 00:11:36,416
The transitions from day to night,
207
00:11:36,417 --> 00:11:41,040
from home to school, from meal to meal.
208
00:11:41,041 --> 00:11:45,499
Of losing her mother or
father or little sister."
209
00:11:45,500 --> 00:11:47,041
Hey.
210
00:11:48,213 --> 00:11:50,006
You guys have such a beautiful home.
211
00:11:50,007 --> 00:11:51,082
Aw, thank you.
212
00:11:51,083 --> 00:11:53,124
- Hi.
- Hi.
213
00:11:53,958 --> 00:11:56,040
- You look beautiful.
- Thanks.
214
00:11:56,041 --> 00:11:58,332
- That's an understatement.
- "Of being alone."
215
00:11:58,333 --> 00:12:00,165
Hey. I really like her.
216
00:12:00,166 --> 00:12:04,749
"The panic attacks, mood swings,
confusion, disorganization."
217
00:12:04,750 --> 00:12:07,291
- Have fun, mija.
- I will.
218
00:12:12,708 --> 00:12:16,124
- Look at you!
- Oh, my God!
219
00:12:16,917 --> 00:12:19,791
"And all that rage.
220
00:12:19,792 --> 00:12:23,416
Not just at you, but at herself.
221
00:12:23,417 --> 00:12:24,957
And the tough part is..."
222
00:12:24,958 --> 00:12:26,333
Aah!
223
00:12:27,208 --> 00:12:28,916
You want some, Cass?
224
00:12:28,917 --> 00:12:32,457
"...you'll feel as helpless to
help her as she does herself."
225
00:12:32,458 --> 00:12:34,791
- What is it?
- Gatorade and Everclear.
226
00:12:34,792 --> 00:12:37,791
"You'll make mistakes.
Small ones and big ones."
227
00:12:37,792 --> 00:12:39,749
Fuck it.
228
00:12:39,750 --> 00:12:42,624
Fuck it. Aah.
229
00:12:42,625 --> 00:12:45,457
"You'll look for help from
people who aren't helpful.
230
00:12:45,458 --> 00:12:49,124
Or who don't actually
understand what's happening."
231
00:12:57,333 --> 00:13:00,625
"And the guilt will never leave you."
232
00:13:03,999 --> 00:13:06,208
Love you, Grandma.
233
00:13:10,958 --> 00:13:13,791
But if you remain calm and patient,
234
00:13:13,792 --> 00:13:16,040
if you listen closely,
235
00:13:16,041 --> 00:13:18,124
you'll begin to understand her more."
236
00:13:18,125 --> 00:13:19,833
You okay?
237
00:13:19,834 --> 00:13:22,165
Yeah, I'm just having an asthma thing.
238
00:13:22,166 --> 00:13:25,092
"The counting, the repetition,
239
00:13:25,698 --> 00:13:27,390
the need for symmetry.
240
00:13:28,541 --> 00:13:31,040
That if you kiss her
left cheek before bed,
241
00:13:31,041 --> 00:13:32,999
you have to kiss her right cheek.
242
00:13:33,000 --> 00:13:35,678
And her forehead. Then her chin.
243
00:13:37,132 --> 00:13:40,666
That it's about balance, stability.
244
00:13:40,667 --> 00:13:44,457
The need to organize her
feelings and thoughts, so...
245
00:13:44,458 --> 00:13:46,749
she can breathe easier."
246
00:13:46,750 --> 00:13:50,040
- I feel really good about tonight.
- Really?
247
00:13:50,041 --> 00:13:51,999
Yeah. I mean...
248
00:13:52,000 --> 00:13:53,749
I was thinking this is the first time
249
00:13:53,750 --> 00:13:56,082
since the beginning of high
school that I haven't, like,
250
00:13:56,083 --> 00:13:57,541
been in love with somebody.
251
00:13:57,542 --> 00:14:00,041
Honestly, I love that for you.
252
00:14:02,417 --> 00:14:05,917
I've always, like, really
been into pickup trucks.
253
00:14:09,500 --> 00:14:11,624
You can take your shoes off the dash.
254
00:14:18,249 --> 00:14:20,666
"And there will be moments of relief...
255
00:14:20,667 --> 00:14:23,189
...in her and in you."
256
00:14:23,190 --> 00:14:26,957
"Moments that feel so normal
and calm, and rewarding
257
00:14:26,958 --> 00:14:31,082
that you'll find yourself
praying they last forever."
258
00:14:33,625 --> 00:14:36,457
"Even though she's only a child,
259
00:14:36,458 --> 00:14:40,166
and all the hard parts
have yet to even come."
260
00:14:44,625 --> 00:14:45,999
Kat. Hi.
261
00:14:47,500 --> 00:14:49,124
Wow.
262
00:15:03,083 --> 00:15:05,166
♪ ♪
263
00:15:26,625 --> 00:15:28,457
♪ They jaws dropping ♪
264
00:15:28,458 --> 00:15:30,916
♪ He take me shopping, Robin jeans... ♪
265
00:15:30,917 --> 00:15:34,124
What if these are, like,
the big moments in life?
266
00:15:34,708 --> 00:15:37,124
Like, my mom always talks
about how high school was
267
00:15:37,125 --> 00:15:39,449
like this big, monumental
part of her life.
268
00:15:39,450 --> 00:15:43,316
But I cannot imagine being 40 and
looking back at this, like, "Wow."
269
00:15:43,317 --> 00:15:46,086
Yeah, but that's because most
people peak in high school.
270
00:15:46,087 --> 00:15:48,290
I definitely haven't peaked, so...
271
00:15:48,291 --> 00:15:49,957
I feel like I'm not even a person yet.
272
00:15:49,958 --> 00:15:53,124
Yeah, I'm definitely at,
like, 25 percent peakness.
273
00:15:53,125 --> 00:15:54,812
I feel like I'm at a hundred.
274
00:15:56,302 --> 00:15:58,458
But I can definitely get to 150.
275
00:15:59,168 --> 00:16:01,416
Honestly, I never thought
I'd make it this far.
276
00:16:01,417 --> 00:16:03,290
What do you mean?
277
00:16:03,291 --> 00:16:04,916
I don't know. I just always had, like,
278
00:16:04,917 --> 00:16:07,708
this overwhelming anxiety that
something bad would happen.
279
00:16:07,709 --> 00:16:09,666
In all fairness, last
summer, there were, like,
280
00:16:09,667 --> 00:16:11,666
three weeks where I
thought you were dead.
281
00:16:11,667 --> 00:16:14,416
Okay, but she's been sober
for, like, three months.
282
00:16:14,417 --> 00:16:17,708
Weren't you in rehab,
like, six months ago?
283
00:16:18,958 --> 00:16:22,499
Uh, yeah.
284
00:16:22,500 --> 00:16:24,624
Maybe people are nostalgic
about high school
285
00:16:24,625 --> 00:16:27,666
'cause it's, like, the last time in
their life that they get to dream.
286
00:16:29,333 --> 00:16:34,917
After this is just bad jobs,
and bills, and bad husbands.
287
00:16:37,750 --> 00:16:40,833
Maybe I'm generalizing, but...
288
00:16:40,834 --> 00:16:43,208
I don't know. Do you
guys get what I mean?
289
00:16:43,917 --> 00:16:46,249
I don't know. I kind
of feel the opposite.
290
00:16:46,250 --> 00:16:50,082
I feel like high school's
super fucking suffocating.
291
00:16:50,083 --> 00:16:53,041
- Really?
- Yeah.
292
00:16:54,750 --> 00:16:56,416
Hmm.
293
00:16:58,875 --> 00:17:00,874
I'll be right back.
294
00:17:00,875 --> 00:17:03,499
♪ When we land, they clear port ♪
295
00:17:03,500 --> 00:17:06,624
♪ Tell the driver I got a
show, Fifth classy shot ♪
296
00:17:06,625 --> 00:17:08,416
♪ Versace stomp... ♪
297
00:17:31,593 --> 00:17:34,499
♪ My wrist dancing, neck dancing ♪
298
00:17:34,500 --> 00:17:36,957
♪ Nails dancing, my ears dancing ♪
299
00:17:36,958 --> 00:17:39,999
♪ These bitches dance,
they pussy poppin' ♪
300
00:17:40,000 --> 00:17:42,082
♪ They jaws droppin'... ♪
301
00:17:42,083 --> 00:17:45,083
First of all, ew.
302
00:17:45,708 --> 00:17:48,124
Second of all, ew.
303
00:17:48,125 --> 00:17:51,541
- Just a second.
- Are you, like, not hard?
304
00:17:53,083 --> 00:17:55,124
Not yet. Fuck.
305
00:17:55,125 --> 00:17:57,990
It... It doesn't really
feel like you're hard.
306
00:17:57,991 --> 00:17:59,290
I am. I'm...
307
00:17:59,291 --> 00:18:00,463
I am hard.
308
00:18:00,464 --> 00:18:02,249
Nate, this isn't something
you just, like, lie about.
309
00:18:02,250 --> 00:18:04,124
Maddy, I just got a lot
of shit on my mind, okay?
310
00:18:04,125 --> 00:18:06,290
Like right now? Like, during sex?
311
00:18:06,291 --> 00:18:07,791
- Maddy, stop.
- Stop what?
312
00:18:07,792 --> 00:18:10,290
Talking. Stop talking. Fuck.
313
00:18:10,291 --> 00:18:12,541
Okay, I'm officially turned
off. Just get off me.
314
00:18:12,542 --> 00:18:15,749
- Why the fuck are we even having sex?
- We weren't.
315
00:18:15,750 --> 00:18:17,499
You know what your fucking problem is?
316
00:18:17,500 --> 00:18:19,874
You can't keep your fucking mouth shut.
317
00:18:19,875 --> 00:18:21,457
Yeah, and you can't keep your dick hard.
318
00:18:21,458 --> 00:18:23,416
Maybe the reason I can't
keep my dick hard is because
319
00:18:23,417 --> 00:18:25,749
everyone at school is spreading
these fucking rumors about me.
320
00:18:25,750 --> 00:18:27,957
They're not rumors. They're facts.
321
00:18:27,958 --> 00:18:31,040
You literally had, like, 40 different
guys' dicks in your phone.
322
00:18:31,041 --> 00:18:33,582
- I told you not to fucking tell anyone.
- Yeah, well, I told people
323
00:18:33,583 --> 00:18:34,999
before you told me not to tell anyone.
324
00:18:35,000 --> 00:18:36,749
Yeah, but you told them
out of fucking context.
325
00:18:36,750 --> 00:18:38,999
Really? What is the context?
326
00:18:39,000 --> 00:18:41,499
I'd tell you, but I don't even
fucking trust you anymore.
327
00:18:41,500 --> 00:18:44,040
Kind of like how you fuck me,
but you're not hard anymore?
328
00:18:44,041 --> 00:18:47,957
Huh? Keep talking. Come
on, keep fucking talking.
329
00:18:47,958 --> 00:18:50,040
Keep talking. Huh?
330
00:18:57,249 --> 00:19:00,457
Look, Nate, I don't mind
if you're into guys.
331
00:19:00,458 --> 00:19:03,957
- I'm not into fucking guys, Maddy.
- Sexuality is a spectrum.
332
00:19:03,958 --> 00:19:05,484
Fuck. What the fuck are
you talking about?
333
00:19:05,485 --> 00:19:06,656
It's not like anyone's
334
00:19:06,657 --> 00:19:09,040
100 percent straight or 100 percent gay.
335
00:19:09,041 --> 00:19:11,552
Oh, that is 100 percent bullshit.
336
00:19:26,792 --> 00:19:28,917
♪ ♪
337
00:19:58,625 --> 00:20:00,708
Hey, look, I don't really know you.
338
00:20:00,709 --> 00:20:03,040
You might be a good girl, you might not.
339
00:20:03,041 --> 00:20:05,083
But I do know my son.
340
00:20:05,750 --> 00:20:08,541
- Do you?
- I'm not defending him.
341
00:20:08,542 --> 00:20:11,624
But I do want to protect him, and
what I know is this relationship
342
00:20:11,625 --> 00:20:14,083
you two have is not sustainable,
343
00:20:14,541 --> 00:20:17,916
and it's only a matter of time before
it takes the both of you down.
344
00:20:17,917 --> 00:20:21,791
Sometimes two people in the universe
who aren't meant for each other
345
00:20:21,792 --> 00:20:23,833
find each other.
346
00:20:23,834 --> 00:20:25,599
You're a beautiful girl,
347
00:20:26,266 --> 00:20:27,668
and a smart one.
348
00:20:28,500 --> 00:20:31,708
It's time to let go.
349
00:20:32,333 --> 00:20:35,509
Your whole family is so fucking weird.
350
00:21:06,914 --> 00:21:08,957
Ladies and gentlemen, this is it.
351
00:21:08,958 --> 00:21:11,164
This is the game you've
all been waiting for.
352
00:21:11,165 --> 00:21:13,124
That's right, Bart. This
is the first game back
353
00:21:13,125 --> 00:21:15,457
for the Hawks starting QB Nate Jacobs.
354
00:21:15,458 --> 00:21:18,249
It could be the final game
of his high school career
355
00:21:18,250 --> 00:21:20,124
unless he can bring home the W,
356
00:21:20,125 --> 00:21:22,124
and get this struggling
team to regionals.
357
00:21:22,125 --> 00:21:25,124
Speaking of struggles, he's
had a lot off the field.
358
00:21:25,125 --> 00:21:27,422
It's been a big topic of conversation,
359
00:21:27,423 --> 00:21:29,624
not only around the team,
but also in this community.
360
00:21:29,625 --> 00:21:31,624
Here's the big question...
Can he overcome this?
361
00:21:31,625 --> 00:21:34,332
I think Nate Jacobs is gonna
unify this ball club.
362
00:21:34,333 --> 00:21:36,457
Thankfully his teammates have his back.
363
00:21:36,458 --> 00:21:38,207
We know the community has his back.
364
00:21:38,208 --> 00:21:40,457
How much of the game is he
going to put on his back?
365
00:21:40,458 --> 00:21:41,538
Play!
366
00:21:41,539 --> 00:21:43,498
Here we go. It's game time.
367
00:21:43,499 --> 00:21:44,999
Red, twelve.
368
00:21:45,000 --> 00:21:47,249
Red, twelve. Hut.
369
00:22:06,500 --> 00:22:08,375
Maddy, don't.
370
00:22:10,333 --> 00:22:12,416
♪ ♪
371
00:22:14,041 --> 00:22:17,458
- Maddy. Don't do it.
- Fuck this.
372
00:22:19,625 --> 00:22:22,958
♪ ♪
373
00:22:24,166 --> 00:22:26,083
Can you dance?
374
00:22:26,500 --> 00:22:28,083
Um...
375
00:22:30,875 --> 00:22:33,708
- Can you dance?
- Fuck, yeah.
376
00:22:34,016 --> 00:22:38,572
♪ ♪
377
00:22:53,399 --> 00:22:56,082
I guarantee you Maddy and
Nate are gonna get married.
378
00:22:56,083 --> 00:22:59,082
And probably, like, divorced three
times, and in some strange way,
379
00:22:59,083 --> 00:23:01,667
live a pretty happy life.
380
00:23:02,166 --> 00:23:04,624
- Yeah.
- Yeah.
381
00:23:04,625 --> 00:23:06,291
Yeah.
382
00:23:11,208 --> 00:23:13,291
♪ ♪
383
00:23:24,657 --> 00:23:28,115
_
384
00:23:28,709 --> 00:23:31,922
_
385
00:23:33,291 --> 00:23:34,667
Jules!
386
00:23:39,776 --> 00:23:41,317
Jules.
387
00:23:43,041 --> 00:23:45,624
- What are you doing?
- Nothing.
388
00:23:45,625 --> 00:23:48,541
- What are you doing?
- Nothing.
389
00:23:50,792 --> 00:23:52,749
I like the way I dressed
you, but I'm worried
390
00:23:52,750 --> 00:23:54,999
I fucked with your gender expression.
391
00:23:55,000 --> 00:23:57,833
Thank you?
392
00:23:58,875 --> 00:24:02,625
I feel a little stupid, so...
393
00:24:06,483 --> 00:24:08,204
Can I ask you a question?
394
00:24:09,249 --> 00:24:12,818
- Yeah.
- Why don't you kiss me?
395
00:24:15,958 --> 00:24:17,239
I kiss you.
396
00:24:18,375 --> 00:24:22,138
No. Why don't you, like, kiss-kiss me?
397
00:24:23,701 --> 00:24:29,034
Um, I mean, did you want me
to, like, kiss-kiss you?
398
00:24:32,583 --> 00:24:34,499
I want you...
399
00:24:34,500 --> 00:24:37,635
to wanna kiss me so bad
that you don't even ask.
400
00:24:47,249 --> 00:24:49,667
Okay. Fuck it. Let's dance.
401
00:25:18,708 --> 00:25:20,040
♪ You know I'm hood ♪
402
00:25:20,041 --> 00:25:21,916
♪ I don't need no friends,
I don't need no man ♪
403
00:25:21,917 --> 00:25:23,999
♪ But I love them haters
'cause they all my fans ♪
404
00:25:24,000 --> 00:25:25,874
♪ Want a autograph or
you want a follow ♪
405
00:25:25,875 --> 00:25:27,499
♪ Got a heavy flow, that
these hoes could swallow ♪
406
00:25:27,500 --> 00:25:29,499
♪ You don't want no beef,
better keep it cute ♪
407
00:25:29,500 --> 00:25:31,541
♪ 'Cause Quay Dash
takin' all your loot ♪
408
00:25:31,542 --> 00:25:33,749
♪ It's a fucking promise,
it's a fucking deal ♪
409
00:25:33,750 --> 00:25:35,040
♪ I don't give no fuck... ♪
410
00:25:38,041 --> 00:25:41,957
I feel like love is super dark
and no one ever talks about it.
411
00:25:41,958 --> 00:25:45,623
Yeah, but that might be
specific to their kind of love.
412
00:25:45,624 --> 00:25:47,541
Or my kind of love.
413
00:25:47,542 --> 00:25:49,541
♪ Show y'all really how to
do it, bitch, bump that ♪
414
00:25:49,542 --> 00:25:51,582
♪ I'm the queen of this
shit, bitch, fuck that ♪
415
00:25:51,583 --> 00:25:53,957
♪ Bitch, I'm on top now,
where your funds at? ♪
416
00:25:53,958 --> 00:25:55,916
♪ Click, click, pow,
where your guns at? ♪
417
00:25:55,917 --> 00:25:57,749
♪ Show y'all really how to
do it, bitch, bump that ♪
418
00:25:57,750 --> 00:26:01,249
♪ I'm the queen of this
shit, bitch, fuck that ♪
419
00:26:01,250 --> 00:26:02,874
♪ To the grave ♪
420
00:26:02,875 --> 00:26:04,999
♪ ♪
421
00:26:08,124 --> 00:26:10,082
I think I'm gonna do
everything in my power
422
00:26:10,083 --> 00:26:13,165
for at least, like, the next
three years to not fall in love.
423
00:26:13,166 --> 00:26:14,666
But what if you do?
424
00:26:14,667 --> 00:26:18,666
Then intervene and fucking destroy it.
425
00:26:18,667 --> 00:26:21,082
- ♪ What's my favorite word? ♪
- ♪ Bitch! ♪
426
00:26:21,083 --> 00:26:23,582
- ♪ Why they gotta say it like Short ♪
- ♪ Bitch ♪
427
00:26:23,583 --> 00:26:25,249
♪ You know they can't play on my court ♪
428
00:26:25,250 --> 00:26:27,666
♪ Can't hang with the big
dogs, stay on the porch ♪
429
00:26:27,667 --> 00:26:29,749
♪ Blow the whistle ♪
430
00:26:29,750 --> 00:26:32,374
♪ Blow the whistle ♪
431
00:26:32,375 --> 00:26:34,708
♪ Blow the whistle ♪
432
00:26:34,709 --> 00:26:36,666
♪ Blow the whistle ♪
433
00:26:36,667 --> 00:26:38,416
Hey.
434
00:26:38,417 --> 00:26:41,500
- Hey.
- Um, can I talk to you for a second?
435
00:26:42,333 --> 00:26:44,207
Um, yeah.
436
00:26:44,208 --> 00:26:47,124
♪ Keep spittin' that P to the I-M-P ♪
437
00:26:47,125 --> 00:26:49,833
♪ Bun-B that's Texas baby ♪
438
00:26:49,834 --> 00:26:52,040
♪ Ball and G, that's Memphis baby ♪
439
00:26:52,041 --> 00:26:54,374
♪ Short Dog, that's Oakland baby ♪
440
00:26:54,375 --> 00:26:56,833
♪ Ain't nothin' but
pimpin' these days, G ♪
441
00:26:56,834 --> 00:26:58,791
♪ My nigga C got locked up ♪
442
00:26:58,792 --> 00:27:01,374
♪ But these real hoes still
know they gots to fuck ♪
443
00:27:01,375 --> 00:27:03,957
♪ Give a fuck, nigga, what you say ♪
444
00:27:03,958 --> 00:27:06,332
♪ Short Dog fuck with UGK ♪
445
00:27:06,333 --> 00:27:08,249
♪ Do you really wanna be like me? ♪
446
00:27:08,250 --> 00:27:11,333
♪ Spit game like Snoop and T.I.P. ♪
447
00:27:12,083 --> 00:27:13,875
What's up?
448
00:27:15,208 --> 00:27:18,207
Um, I just... I don't really
know what else to say,
449
00:27:18,208 --> 00:27:20,332
and I'm so, so sorry. It's...
450
00:27:20,333 --> 00:27:21,846
But that night at the carnival
451
00:27:21,847 --> 00:27:23,834
when you were flirting
with that girl, I just...
452
00:27:24,416 --> 00:27:28,083
I don't know. I just had, like, this
reaction, and I just, like, hated you.
453
00:27:29,166 --> 00:27:32,333
Whether that's fair or
not, I don't know. I...
454
00:27:34,576 --> 00:27:36,787
But, um... I guess I just...
455
00:27:36,788 --> 00:27:41,192
I guess I just wanted to hurt you as
much as I imagined you'd hurt me.
456
00:27:41,193 --> 00:27:43,749
And I know that sounds
juvenile, but it's true,
457
00:27:43,750 --> 00:27:45,666
and I wouldn't even be
saying this to you,
458
00:27:45,667 --> 00:27:47,290
because you're actually not like this.
459
00:27:47,291 --> 00:27:49,916
You're actually really kind, and
you're actually really nice,
460
00:27:49,917 --> 00:27:53,249
and I'm just... I just... I'm so shitty,
461
00:27:53,250 --> 00:27:55,791
and I just wish I could go back...
462
00:27:55,792 --> 00:27:58,416
Kat, I liked you since I
sat down next to you.
463
00:27:59,179 --> 00:28:01,332
You know, and I know that you
think there's, like, zero chance
464
00:28:01,333 --> 00:28:04,041
that we're gonna be together
forever, and, uh...
465
00:28:05,041 --> 00:28:06,708
I don't know. I guess,
we're both juniors,
466
00:28:06,709 --> 00:28:09,083
so you're probably right about that.
467
00:28:10,375 --> 00:28:13,917
You know, I mean, like, is
one of us gonna get hurt?
468
00:28:15,249 --> 00:28:18,083
Yeah. Probably.
469
00:28:19,708 --> 00:28:23,708
But I'll do my best to
make sure that it's me.
470
00:28:27,208 --> 00:28:29,082
I'm crying.
471
00:28:29,083 --> 00:28:31,458
- Sorry.
- It's okay.
472
00:28:33,541 --> 00:28:35,625
♪ ♪
473
00:28:47,208 --> 00:28:49,186
- Sorry. Was that awkward?
- No.
474
00:28:54,458 --> 00:28:57,416
♪ Take my hands now ♪
475
00:28:57,417 --> 00:28:59,916
- Want to get the fuck out of here?
- Yeah.
476
00:28:59,917 --> 00:29:01,416
- Yeah?
- Yeah.
477
00:29:04,208 --> 00:29:06,082
What did you say?
478
00:29:06,083 --> 00:29:07,916
I started to say one thing,
479
00:29:07,917 --> 00:29:11,582
and then I said something else,
but she knows what I meant.
480
00:29:11,583 --> 00:29:13,374
Lexi!
481
00:29:13,375 --> 00:29:14,791
♪ Take my hands... ♪
482
00:29:14,792 --> 00:29:18,165
♪ You understand, I got a plan for us ♪
483
00:29:18,166 --> 00:29:23,290
♪ I bet you didn't know
that I was dangerous ♪
484
00:29:23,291 --> 00:29:27,207
♪ It must be fate, I
found a place for us ♪
485
00:29:27,208 --> 00:29:31,833
♪ I bet you didn't know
that I was dangerous ♪
486
00:29:31,834 --> 00:29:33,999
♪ ♪
487
00:29:49,041 --> 00:29:50,958
♪ Dangerous ♪
488
00:29:54,541 --> 00:29:57,208
- Yo, I'll be right back, all right?
- Okay.
489
00:30:01,999 --> 00:30:04,083
♪ ♪
490
00:30:06,999 --> 00:30:12,166
♪ How could they know, how could
they know what I've been thinking? ♪
491
00:30:12,750 --> 00:30:14,708
Can I ask you something?
492
00:30:15,416 --> 00:30:16,792
Yeah.
493
00:30:17,291 --> 00:30:21,041
How do you decide who
you wanna hook up with?
494
00:30:22,333 --> 00:30:24,833
I don't know. They usually
just come to you.
495
00:30:24,834 --> 00:30:27,124
Yeah, but what if they don't?
496
00:30:27,125 --> 00:30:30,041
Then go and do whoever
the fuck you want.
497
00:30:31,541 --> 00:30:33,041
Yeah.
498
00:30:34,375 --> 00:30:36,083
Okay.
499
00:30:39,083 --> 00:30:41,917
I'm gonna do that.
500
00:30:43,458 --> 00:30:45,416
I love you, Lex.
501
00:30:46,124 --> 00:30:47,917
I love you, too.
502
00:31:06,291 --> 00:31:07,792
Cassie?
503
00:31:10,416 --> 00:31:13,041
- I'm okay.
- You sure?
504
00:31:14,208 --> 00:31:17,166
- Yeah.
- Okay. Okay.
505
00:31:33,333 --> 00:31:35,625
Any history of depression?
506
00:31:36,458 --> 00:31:40,207
Um, I guess the normal amount.
507
00:31:40,208 --> 00:31:44,040
- But not diagnosed.
- No.
508
00:31:44,041 --> 00:31:46,333
Family history of depression?
509
00:31:47,792 --> 00:31:49,625
Yeah, my mom.
510
00:31:50,166 --> 00:31:52,667
Any history with drugs or alcohol?
511
00:31:53,291 --> 00:31:54,582
No, not really.
512
00:31:54,583 --> 00:31:56,916
Any family history with addiction?
513
00:31:56,917 --> 00:31:59,375
Alcohol? Other substances?
514
00:32:01,999 --> 00:32:06,166
Yeah. My mom, with wine.
515
00:32:07,583 --> 00:32:10,999
And then my dad with
painkillers and then,
516
00:32:11,000 --> 00:32:12,999
heroin and stuff.
517
00:32:20,999 --> 00:32:21,999
Okay.
518
00:32:24,583 --> 00:32:26,833
How do you feel about being here today?
519
00:32:31,291 --> 00:32:33,208
Nervous, I guess.
520
00:32:33,833 --> 00:32:36,290
Do you have any reservations
about the procedure?
521
00:32:36,291 --> 00:32:38,166
Any second thoughts?
522
00:32:43,625 --> 00:32:44,875
No.
523
00:32:46,541 --> 00:32:48,124
Come with me.
524
00:32:48,125 --> 00:32:50,708
♪ What I've been hiding ♪
525
00:32:50,709 --> 00:32:53,457
♪ They're right under my bed,
they're in control... ♪
526
00:32:53,458 --> 00:32:57,658
Welcome back. Fourth quarter. Time
running down. Hawks trailing.
527
00:32:57,659 --> 00:33:00,666
23 to 27, red. Here we go.
528
00:33:00,667 --> 00:33:02,541
It's first in ten, on the 20.
529
00:33:02,542 --> 00:33:04,594
A minute and a half left to go,
530
00:33:04,595 --> 00:33:06,457
in what is a very close
game. We need a good play.
531
00:33:06,458 --> 00:33:09,416
Green 13. Hut.
532
00:33:09,417 --> 00:33:11,833
Okay, here we go. Jacobs steps back.
533
00:33:11,834 --> 00:33:14,165
He's looking. He's looking...
534
00:33:14,166 --> 00:33:17,208
He's got a guy. He's got
a guy. He throws it up!
535
00:33:18,249 --> 00:33:21,290
- Oh! A perfect ball by Jacobs.
- Fuck!
536
00:33:21,291 --> 00:33:23,082
Goes right through the
hands of the receiver.
537
00:33:23,083 --> 00:33:26,583
- Jacobs threw him a perfect ball.
- Hut!
538
00:33:30,249 --> 00:33:32,207
Oh, my gosh, again!
539
00:33:32,208 --> 00:33:34,040
- Right through the receiver's hands.
- Let's fucking go!
540
00:33:34,041 --> 00:33:35,207
Let's fucking go!
541
00:33:35,208 --> 00:33:37,457
Bottom line, the wide receivers
542
00:33:37,458 --> 00:33:39,999
have got to give their
QB some help tonight.
543
00:33:57,075 --> 00:33:59,957
Why do I feel like you're the
reason Fez's house got raided?
544
00:33:59,958 --> 00:34:03,236
You know, sometimes, when
you do illegal shit,
545
00:34:04,792 --> 00:34:06,570
bad things happen to you.
546
00:34:07,284 --> 00:34:09,916
You've never done
anything illegal, Nate?
547
00:34:09,917 --> 00:34:11,584
You talking about your friend Jules?
548
00:34:11,585 --> 00:34:13,518
No, actually, I'm
talking about your dad.
549
00:34:19,030 --> 00:34:21,582
I just want to make sure you've
given it some forethought.
550
00:34:21,583 --> 00:34:24,290
I know over the years you've
lost some brain cells.
551
00:34:24,291 --> 00:34:27,082
I wouldn't want you to say
something you might regret.
552
00:34:27,083 --> 00:34:28,801
What are you gonna do?
You gonna ruin my life?
553
00:34:28,802 --> 00:34:32,348
I fucking promise you I can do
that a lot better than you can.
554
00:34:32,349 --> 00:34:35,510
- What do you want, Rue?
- I want you to leave Fez alone.
555
00:34:35,511 --> 00:34:37,314
I want you to leave Jules alone.
556
00:34:37,315 --> 00:34:40,287
If you ever fuck with them
again, I'll destroy your life.
557
00:34:41,083 --> 00:34:42,872
I'll destroy your dad's life.
558
00:34:42,873 --> 00:34:44,685
I'll fucking burn your
whole shit to the ground.
559
00:34:44,686 --> 00:34:47,874
'Cause I personally have no problem
walking into any police station
560
00:34:47,875 --> 00:34:50,305
and telling them that
Nate Jacobs's daddy
561
00:34:51,290 --> 00:34:53,620
likes to fuck little kids.
562
00:34:56,833 --> 00:34:58,917
You look very pretty tonight.
563
00:34:59,667 --> 00:35:02,209
Are you sure that Jules
told you everything?
564
00:35:03,768 --> 00:35:05,124
You know what I like about her?
565
00:35:05,125 --> 00:35:07,722
She has these very real dreams.
566
00:35:07,723 --> 00:35:11,375
And I seriously think that
she's going to achieve them.
567
00:35:13,875 --> 00:35:16,316
If you look at everyone inside,
568
00:35:16,317 --> 00:35:18,040
most of them are going to go on
569
00:35:18,041 --> 00:35:22,402
to lives these lives that aren't
even fucking worth mentioning.
570
00:35:23,249 --> 00:35:24,648
Not Jules.
571
00:35:25,750 --> 00:35:27,144
What about you?
572
00:35:27,844 --> 00:35:29,375
Honestly,
573
00:35:30,216 --> 00:35:33,508
- I don't really give a fuck.
- Yeah, I gathered that.
574
00:35:34,083 --> 00:35:36,092
That's probably why you're
spending all your time
575
00:35:36,093 --> 00:35:37,421
with someone who's going to leave you
576
00:35:37,422 --> 00:35:40,041
and won't even remember who the
fuck you are in ten years.
577
00:35:44,667 --> 00:35:46,728
I really meant what I said. You, uh...
578
00:35:47,625 --> 00:35:49,999
You look really beautiful.
579
00:35:50,000 --> 00:35:51,708
Mm.
580
00:35:55,636 --> 00:35:58,416
All right, here we go. Ten
seconds left on the clock.
581
00:35:58,417 --> 00:35:59,999
Let's go, Blackhawks!
582
00:36:00,000 --> 00:36:01,916
Can Nate Jacobs do it?
583
00:36:01,917 --> 00:36:03,833
This could be the final
play of the game.
584
00:36:03,834 --> 00:36:06,457
- Could be the final play of his career.
- Let's go, Blackhawks!
585
00:36:06,458 --> 00:36:07,916
Stay!
586
00:36:07,917 --> 00:36:09,457
Let's go, Blackhawks!
587
00:36:09,458 --> 00:36:11,499
Blue 36!
588
00:36:11,500 --> 00:36:14,040
Blue 36! Hut!
589
00:36:14,041 --> 00:36:17,249
Nate Jacobs, he steps
back. He's looking...
590
00:36:17,250 --> 00:36:19,708
Oh, he's off, he's off! He's going!
591
00:36:19,709 --> 00:36:22,457
He's taking the game into his
own hands. There he goes!
592
00:36:22,458 --> 00:36:26,082
He's at the 30, he's at the
20. I think he's gonna do it.
593
00:36:26,083 --> 00:36:29,708
He's at the line! Yes! He made it!
594
00:36:36,208 --> 00:36:39,541
Let's go! Let's fucking go! Let's go!
595
00:36:39,542 --> 00:36:41,999
Get the fuck up!
596
00:36:42,000 --> 00:36:44,791
East Highland crowd going bananas.
597
00:36:44,792 --> 00:36:46,999
He has warmed this place
up in a heartbeat.
598
00:36:47,000 --> 00:36:49,207
This kid can get it done.
599
00:36:58,625 --> 00:37:00,082
You may have won the game,
600
00:37:00,083 --> 00:37:02,291
but you lost control of the team.
601
00:37:03,124 --> 00:37:06,166
And in the long run. If you
don't lead, you're gonna lose.
602
00:37:26,917 --> 00:37:29,416
You need to take a step back, Nate.
603
00:37:30,833 --> 00:37:33,124
I said take a step back.
604
00:37:35,999 --> 00:37:38,082
Get the fuck off me! Get the...
605
00:37:38,083 --> 00:37:40,582
Get your fucking hands off
me, you fucking faggot!
606
00:37:40,583 --> 00:37:43,124
- Get the fuck off! Get the fuck off!
- Stop fighting.
607
00:37:43,125 --> 00:37:46,124
- Stop fighting!
- Fuck you! Fuck you!
608
00:37:46,125 --> 00:37:47,957
- You need to stop!
- Fuck you!
609
00:37:47,958 --> 00:37:49,332
- You had enough?
- Fuck you!
610
00:37:49,333 --> 00:37:51,207
- Get the fuck off me!
- Huh? Keep fighting.
611
00:37:53,166 --> 00:37:55,957
- Keep it up. Huh?
- Get off!
612
00:37:55,958 --> 00:37:58,249
Motherfuck...
613
00:37:58,250 --> 00:38:01,290
Do you wanna keep fighting? Huh?
614
00:38:01,291 --> 00:38:04,124
Oh, you think you're tough now, huh?
615
00:38:04,125 --> 00:38:07,290
Huh? Come on, Nate.
616
00:38:51,291 --> 00:38:53,041
Fuck!
617
00:39:41,875 --> 00:39:44,249
♪ In from the bottom,
with dreams of the top ♪
618
00:39:44,250 --> 00:39:46,541
♪ I'm a beginner, now I'm
the cream of the crop ♪
619
00:39:46,542 --> 00:39:48,957
♪ A fiend for the green,
lookin' mean in the drop ♪
620
00:39:48,958 --> 00:39:51,582
♪ Put up game strong, make
a scene on the block ♪
621
00:39:51,583 --> 00:39:53,124
♪ Now you seen what I got ♪
622
00:39:53,125 --> 00:39:56,291
♪ Be no scheming or I'll
clean your clock... ♪
623
00:40:07,999 --> 00:40:09,458
What?
624
00:40:11,208 --> 00:40:12,999
I fuckin' hate this town.
625
00:40:14,041 --> 00:40:17,207
If I could, I'd burn it
to the fucking ground.
626
00:40:17,208 --> 00:40:19,833
And salt the earth behind you.
627
00:40:26,124 --> 00:40:28,667
Jules, are you in love with Anna?
628
00:40:33,750 --> 00:40:35,166
Yeah.
629
00:40:40,899 --> 00:40:42,375
Are you, um...
630
00:40:44,500 --> 00:40:46,458
Are you in love with me?
631
00:40:50,375 --> 00:40:51,833
Yeah.
632
00:40:54,416 --> 00:40:57,041
Do you wish I was different?
633
00:41:02,659 --> 00:41:04,712
This will help with the discomfort.
634
00:41:11,041 --> 00:41:13,270
Some patients like to listen to music.
635
00:41:24,041 --> 00:41:27,667
And just a little pinch.
636
00:41:30,000 --> 00:41:34,332
♪ My body is a cage that keeps me ♪
637
00:41:34,333 --> 00:41:40,541
♪ That keeps me from dancing
with the one I love ♪
638
00:41:40,542 --> 00:41:44,291
♪ But my mind holds the key ♪
639
00:41:45,083 --> 00:41:49,374
♪ My body is a cage ♪
640
00:41:49,375 --> 00:41:55,249
♪ That keeps me from dancing
with the one I love ♪
641
00:41:55,250 --> 00:41:58,375
♪ But my mind holds the key ♪
642
00:41:59,917 --> 00:42:04,165
♪ I'm standing on the stage ♪
643
00:42:04,166 --> 00:42:07,165
♪ Of fear and self-doubt ♪
644
00:42:07,166 --> 00:42:10,040
♪ It's a hollow play ♪
645
00:42:10,041 --> 00:42:13,375
♪ But they'll clap anyway ♪
646
00:42:14,708 --> 00:42:18,999
♪ My body is a cage ♪
647
00:42:19,000 --> 00:42:24,999
♪ That keeps me from dancing
with the one I love ♪
648
00:42:25,000 --> 00:42:28,249
♪ But my mind holds the key ♪
649
00:42:31,208 --> 00:42:33,958
♪ Standing next to me ♪
650
00:42:37,124 --> 00:42:39,958
♪ My mind holds the key ♪
651
00:42:41,166 --> 00:42:45,416
♪ I'm living in an age ♪
652
00:42:45,417 --> 00:42:48,416
♪ That calls darkness light ♪
653
00:42:48,417 --> 00:42:51,165
♪ Though my language is dead ♪
654
00:42:51,166 --> 00:42:54,792
♪ Still the shapes fill my head ♪
655
00:42:55,792 --> 00:42:58,082
♪ I'm living in an age... ♪
656
00:42:58,083 --> 00:43:01,792
What if we just fucking left?
Like, um, what if we just...
657
00:43:02,375 --> 00:43:04,540
We just fucking left this dance,
658
00:43:04,541 --> 00:43:06,145
we went home, grabbed
a bunch of our shit.
659
00:43:06,146 --> 00:43:07,791
Just went to the city.
What if we fucking left?
660
00:43:07,792 --> 00:43:10,708
That's fucking crazy.
661
00:43:10,709 --> 00:43:14,957
♪ My body is a cage ♪
662
00:43:14,958 --> 00:43:20,999
♪ That keeps me from dancing
with the one I love ♪
663
00:43:21,000 --> 00:43:23,999
♪ But my mind holds the key ♪
664
00:43:26,833 --> 00:43:29,708
♪ Standing next to me ♪
665
00:43:33,249 --> 00:43:36,957
♪ My mind holds the key ♪
666
00:43:36,958 --> 00:43:39,290
♪ My body is a... ♪
667
00:43:39,291 --> 00:43:41,374
I ain't here to hurt you.
668
00:43:41,375 --> 00:43:44,667
But if you fuck around, I swear
to God, I'll fucking kill you.
669
00:43:45,166 --> 00:43:47,165
Where's the money at?
670
00:43:47,166 --> 00:43:48,874
It's in the table.
671
00:43:48,875 --> 00:43:51,041
♪ ♪
672
00:43:59,833 --> 00:44:01,999
We're almost done.
673
00:44:06,541 --> 00:44:10,833
♪ My body is a cage ♪
674
00:44:10,834 --> 00:44:13,874
♪ We take what we're given ♪
675
00:44:13,875 --> 00:44:16,833
♪ Just because you've forgotten ♪
676
00:44:16,834 --> 00:44:20,500
♪ That don't mean you're forgiven ♪
677
00:44:21,291 --> 00:44:25,374
♪ I'm living in an age ♪
678
00:44:25,375 --> 00:44:28,124
♪ That screams my name at night ♪
679
00:44:28,125 --> 00:44:30,750
- ♪ But when... ♪
- Move slow.
680
00:44:50,041 --> 00:44:52,917
Jesus fucking Christ.
681
00:44:53,335 --> 00:44:56,003
You're a fucking doctor?
682
00:45:02,708 --> 00:45:04,731
Hurry the fuck up, man.
683
00:45:30,291 --> 00:45:32,249
Motherfucker, what the fuck you doing?
684
00:45:32,250 --> 00:45:35,332
Ass, drop the fucking gun!
Bitch-ass motherfucker!
685
00:45:35,333 --> 00:45:37,582
Hey! Motherfucker!
686
00:45:37,583 --> 00:45:39,499
Drop the fucking gun!
687
00:45:39,500 --> 00:45:43,958
♪ And I would die or stay ♪
688
00:45:45,541 --> 00:45:48,833
♪ For you right now ♪
689
00:45:48,834 --> 00:45:53,041
♪ But you still don't know my name ♪
690
00:45:54,999 --> 00:45:56,457
♪ Eh ♪
691
00:45:56,458 --> 00:45:58,707
Stop! Stop! Stop going
for the fucking gun!
692
00:45:59,458 --> 00:46:00,957
Bitch-ass motherfucker!
693
00:46:00,958 --> 00:46:04,833
I told you to fucking be cool!
Bitch! Don't be doing that!
694
00:46:06,583 --> 00:46:08,500
Let's get the fuck out of here.
695
00:46:08,917 --> 00:46:10,833
Come on.
696
00:46:18,792 --> 00:46:20,290
- Rue!
- Let's go.
697
00:46:20,291 --> 00:46:23,500
Oh, my God! Bitch!
698
00:46:33,833 --> 00:46:35,500
All done.
699
00:46:38,458 --> 00:46:40,999
What the fuck did you do that for?
700
00:46:41,000 --> 00:46:43,666
Fuck!
701
00:46:43,667 --> 00:46:46,208
Fuck. Shit.
702
00:46:47,208 --> 00:46:48,708
Goddamn.
703
00:46:50,750 --> 00:46:54,249
♪ Still don't know my name ♪
704
00:46:57,875 --> 00:46:59,916
Woo!
705
00:46:59,917 --> 00:47:03,708
♪ You still don't know my name ♪
706
00:47:21,124 --> 00:47:25,249
♪ Still don't know my name ♪
707
00:47:30,458 --> 00:47:34,458
♪ You still don't know my name ♪
708
00:48:08,291 --> 00:48:10,249
Jules.
709
00:48:11,416 --> 00:48:13,458
Is this a bad idea?
710
00:48:18,208 --> 00:48:19,458
No.
711
00:48:29,792 --> 00:48:32,083
What the fuck?
712
00:48:33,291 --> 00:48:35,291
How do you feel?
713
00:48:39,958 --> 00:48:41,208
Better.
714
00:48:56,589 --> 00:49:00,895
_
715
00:49:09,291 --> 00:49:12,124
♪ ' Cause I'd rather be alone now ♪
716
00:49:12,125 --> 00:49:14,124
- Maddy, get up.
- No.
717
00:49:14,125 --> 00:49:15,332
- Just get up.
- Why?
718
00:49:15,333 --> 00:49:16,624
Could you stop being such a fucking cunt
719
00:49:16,625 --> 00:49:18,332
and just come dance with me, please?
720
00:49:18,333 --> 00:49:20,708
- You don't even know how to dance.
- It's a fucking slow song.
721
00:49:20,709 --> 00:49:23,624
- Let's go. Get up.
- Mostly you're despicable.
722
00:49:23,625 --> 00:49:24,999
But fine.
723
00:49:25,000 --> 00:49:28,666
♪ No, I don't want to be a cigarette ♪
724
00:49:28,667 --> 00:49:33,040
♪ Use me up and toss me, step on me ♪
725
00:49:33,041 --> 00:49:35,332
♪ I don't want to be an option ♪
726
00:49:35,333 --> 00:49:39,249
- I really fuckin' hate you.
- I know.
727
00:49:40,041 --> 00:49:43,829
You're abusive, psychopathic.
728
00:49:43,830 --> 00:49:47,833
Most of the time I really hate
the way you make me feel.
729
00:49:47,834 --> 00:49:49,917
I know.
730
00:49:50,541 --> 00:49:52,708
It's not good for us.
731
00:49:55,428 --> 00:49:56,742
I know.
732
00:49:58,291 --> 00:50:01,249
Meaning, like, we shouldn't be together.
733
00:50:07,632 --> 00:50:09,006
I know.
734
00:50:21,375 --> 00:50:23,979
♪ I don't even wanna know ya ♪
735
00:50:26,124 --> 00:50:27,750
Hi.
736
00:50:29,291 --> 00:50:30,583
Hi.
737
00:50:33,249 --> 00:50:37,499
I thought this was gonna be, like,
a night I'd remember forever.
738
00:50:38,631 --> 00:50:41,874
Well, I think you will
remember it forever.
739
00:50:41,875 --> 00:50:45,249
Like, not in a bad way.
740
00:50:45,250 --> 00:50:50,124
Just... in a way that stays with you.
741
00:50:54,124 --> 00:50:55,792
Yeah.
742
00:51:04,458 --> 00:51:06,041
You're late.
743
00:51:06,792 --> 00:51:09,792
I got caught up dealing
with some bullshit.
744
00:51:11,416 --> 00:51:13,583
I heard you got raided.
745
00:51:17,620 --> 00:51:19,624
But they ain't find nothin', though.
746
00:51:19,625 --> 00:51:21,833
Ain't got shit on me.
747
00:51:24,458 --> 00:51:26,124
Let's hope not.
748
00:51:51,875 --> 00:51:53,833
So, we all good?
749
00:52:06,166 --> 00:52:09,749
Here you go. Deck seven.
Departing in two minutes.
750
00:52:09,750 --> 00:52:11,583
Thank you.
751
00:52:25,416 --> 00:52:28,582
Jules, I just realized that I
didn't bring my medication.
752
00:52:28,583 --> 00:52:31,332
We can get medication, like, everywhere.
753
00:52:31,333 --> 00:52:33,025
Yeah, but I don't think it's...
754
00:52:33,026 --> 00:52:34,918
you know, I can, like,
miss a day, you know?
755
00:52:35,875 --> 00:52:40,041
Rue, we'll figure it out. I promise.
756
00:52:48,750 --> 00:52:51,833
Jules, I don't... I don't
think this is a good idea.
757
00:52:51,834 --> 00:52:54,374
- Rue, it was your idea.
- I know it was my idea,
758
00:52:54,375 --> 00:52:56,256
but I just... I don't think
it's a good idea anymore
759
00:52:56,257 --> 00:52:58,424
- is what I'm trying to tell you.
- It was a fucking great idea.
760
00:52:58,425 --> 00:52:59,707
I don't know what you're talking about.
761
00:52:59,708 --> 00:53:01,957
Can you slow down? 'Cause I'm
thinking, you know, my mom,
762
00:53:01,958 --> 00:53:04,374
I don't want her to fucking freak
out, all right? I don't want...
763
00:53:04,375 --> 00:53:07,999
Rue, it's not that far,
and, like, we're good.
764
00:53:08,000 --> 00:53:09,111
It's... You can... We can call.
765
00:53:09,112 --> 00:53:11,165
Okay, what am I gotta tell Gia,
though, you know, like...
766
00:53:11,166 --> 00:53:12,815
She's gonna wake up in
the fucking morning.
767
00:53:12,816 --> 00:53:14,584
She's gonna think I'm missing.
768
00:53:15,791 --> 00:53:17,998
We're good. Come on.
769
00:53:17,999 --> 00:53:19,750
It's gonna be amazing.
770
00:53:21,917 --> 00:53:24,083
Rue!
771
00:53:35,917 --> 00:53:37,792
Come on.
772
00:53:43,500 --> 00:53:45,458
Please.
773
00:53:46,124 --> 00:53:47,750
I love you.
774
00:54:04,041 --> 00:54:06,352
"And there will be moments of relief,
775
00:54:07,250 --> 00:54:09,166
in her and in you.
776
00:54:09,708 --> 00:54:14,666
Moments that feel so normal, and
calm, and rewarding that...
777
00:54:14,667 --> 00:54:18,041
you'll find yourself
praying they last forever.
778
00:54:19,208 --> 00:54:21,792
Even though she's only a child,
779
00:54:22,625 --> 00:54:25,667
and all the hard parts
have yet to even come.
780
00:54:27,500 --> 00:54:30,457
And at the age of 16,
781
00:54:30,458 --> 00:54:32,666
she'll overdose,
782
00:54:32,667 --> 00:54:35,457
spend four days in a coma,
783
00:54:35,458 --> 00:54:38,500
and you won't know if
she'll live or die.
784
00:54:39,124 --> 00:54:41,124
But when she wakes up,
785
00:54:41,125 --> 00:54:44,624
she'll be given the
opportunity to get clean,
786
00:54:44,625 --> 00:54:47,624
to become a different person,
787
00:54:47,625 --> 00:54:49,833
a better person.
788
00:54:50,875 --> 00:54:52,957
Here's the toughest part.
789
00:54:52,958 --> 00:54:56,833
No matter what you say, or do, or wish,
790
00:54:56,834 --> 00:54:59,416
the decision will be all hers.
791
00:54:59,417 --> 00:55:01,833
And all you can do is hope
792
00:55:01,834 --> 00:55:05,500
she gives herself the
chance that she deserves."
793
00:55:06,416 --> 00:55:09,708
♪ ♪
794
00:55:28,875 --> 00:55:32,124
♪ I've been so many places ♪
795
00:55:32,125 --> 00:55:36,249
♪ In my life and time ♪
796
00:55:38,583 --> 00:55:42,624
♪ I've sung a lot of songs ♪
797
00:55:42,625 --> 00:55:46,917
♪ I've made some bad rhymes ♪
798
00:55:48,124 --> 00:55:51,625
♪ I've acted out my life in stages ♪
799
00:55:52,667 --> 00:55:56,750
♪ With 10,000 people watching ♪
800
00:55:58,583 --> 00:56:01,207
♪ But we're alone now ♪
801
00:56:01,208 --> 00:56:05,750
♪ And I'm singing this song to you ♪
802
00:56:08,083 --> 00:56:14,208
♪ I know your image of me
is what I hope to be ♪
803
00:56:17,541 --> 00:56:21,791
♪ I treated you unkindly ♪
804
00:56:21,792 --> 00:56:24,833
♪ But darling, can't you see ♪
805
00:56:26,083 --> 00:56:29,458
♪ There's no one more important to me ♪
806
00:56:30,750 --> 00:56:35,750
♪ Baby, can't you see through me ♪
807
00:56:36,875 --> 00:56:39,999
♪ 'Cause we're alone now ♪
808
00:56:40,000 --> 00:56:44,791
♪ And I'm singing this song to you ♪
809
00:56:44,792 --> 00:56:48,874
♪ You taught me precious secrets ♪
810
00:56:48,875 --> 00:56:51,582
♪ Of a true love ♪
811
00:56:51,583 --> 00:56:54,500
♪ Of holding nothing ♪
812
00:56:55,792 --> 00:56:58,082
♪ You came out in front ♪
813
00:56:58,083 --> 00:57:02,333
♪ When I was hiding ♪
814
00:57:04,875 --> 00:57:07,958
♪ But now I'm so much better ♪
815
00:57:09,333 --> 00:57:13,667
♪ And if my words don't come together ♪
816
00:57:14,917 --> 00:57:17,457
♪ Listen to the melody ♪
817
00:57:17,458 --> 00:57:20,279
♪ 'Cause my love is in there ♪
818
00:57:20,280 --> 00:57:21,954
♪ Hiding ♪
819
00:57:21,955 --> 00:57:24,124
Did you take my money out of the wallet?
820
00:57:24,125 --> 00:57:25,667
No, ma'am.
821
00:57:26,541 --> 00:57:28,124
- Rue?
- Yeah?
822
00:57:28,125 --> 00:57:30,082
I asked you a simple question.
823
00:57:30,083 --> 00:57:32,124
- You make everything fucking worse.
- Back up.
824
00:57:32,125 --> 00:57:33,666
- It's fucking forty dollars.
- I don't care.
825
00:57:33,667 --> 00:57:35,666
- It's forty fucking dollars!
- I don't care...
826
00:57:35,667 --> 00:57:37,249
- It's fucking forty dollars.
- I don't care.
827
00:57:37,250 --> 00:57:38,749
- What do you want?
- What do you mean, what do I want?
828
00:57:38,750 --> 00:57:40,667
- What the fuck do you want?
- Get out of my face.
829
00:57:51,999 --> 00:57:55,582
♪ I love you in a place ♪
830
00:57:55,583 --> 00:58:00,375
♪ Where there's no special time ♪
831
00:58:02,541 --> 00:58:06,499
♪ I love you for my life ♪
832
00:58:06,500 --> 00:58:10,375
♪ You're a friend of mine ♪
833
00:58:11,375 --> 00:58:15,208
♪ And when my life is over ♪
834
00:58:16,333 --> 00:58:21,166
♪ Remember when we were together ♪
835
00:58:22,875 --> 00:58:25,290
♪ We were alone ♪
836
00:58:25,291 --> 00:58:29,958
♪ And I was singing this song to you ♪
837
00:58:35,625 --> 00:58:38,207
You can't be any more of a bitch.
You're such a fucking bitch.
838
00:58:38,208 --> 00:58:39,804
Oh, I'm a bitch?
839
00:58:39,805 --> 00:58:42,040
Yeah, you're a fucking bitch,
because you just fucking s...
840
00:58:42,041 --> 00:58:43,951
No! Stop! Stop!
841
00:58:43,952 --> 00:58:45,874
Obviously there's
something wrong with her,
842
00:58:45,875 --> 00:58:48,290
and she's trying to get better.
843
00:58:48,291 --> 00:58:50,249
She's fucking mental,
844
00:58:50,250 --> 00:58:51,929
and I'm tired of you using that excuse.
845
00:58:51,930 --> 00:58:53,249
And you think this helps?
846
00:58:53,250 --> 00:58:55,625
It doesn't matter. I'm done.
847
00:58:58,583 --> 00:59:04,457
♪ I love you ♪
848
00:59:04,458 --> 00:59:06,792
♪ In a place ♪
849
00:59:07,875 --> 00:59:12,500
♪ Where there's no space or time ♪
850
00:59:14,208 --> 00:59:17,625
♪ I love you for my life ♪
851
00:59:18,792 --> 00:59:23,124
♪ You're a friend of mine ♪
852
00:59:25,458 --> 00:59:26,916
- Leave.
- Mom!
853
00:59:26,917 --> 00:59:29,999
Leave. I don't care. Fucking leave!
854
00:59:30,000 --> 00:59:31,833
Leave. Yeah, leave.
855
00:59:31,834 --> 00:59:33,957
- Go.
- You're fucking crazy.
856
00:59:33,958 --> 00:59:36,916
Fucking psychotic bitch. You
fucking make me wanna...
857
00:59:36,917 --> 00:59:39,958
Fuck this shit, man.
You're fuckin' crazy.
858
00:59:42,708 --> 00:59:44,957
- What?
- You proud?
859
00:59:44,958 --> 00:59:48,169
- You proud?
- Go after your sister.
860
00:59:48,170 --> 00:59:50,957
You wanna be like her.
861
00:59:50,958 --> 00:59:53,667
I don't want to be like you.
862
00:59:55,124 --> 01:00:01,333
♪ We were alone and I
was singing this song ♪
863
01:00:02,541 --> 01:00:04,708
♪ Mm-mm-mm ♪
864
01:00:07,708 --> 01:00:13,290
♪ Singing this song to you ♪
865
01:00:43,916 --> 01:00:46,999
♪ Taking it all for love ♪
866
01:00:47,000 --> 01:00:50,457
♪ Taking it all ♪
867
01:00:50,458 --> 01:00:54,375
♪ Taking it all for love ♪
868
01:01:18,583 --> 01:01:21,457
♪ Oh ♪
869
01:01:21,458 --> 01:01:24,290
♪ Taking it all for love ♪
870
01:01:24,291 --> 01:01:27,708
♪ Taking it all ♪
871
01:01:27,709 --> 01:01:31,583
♪ Taking it all for love ♪
872
01:01:32,208 --> 01:01:34,666
♪ Oh ♪
873
01:01:34,667 --> 01:01:37,833
♪ Doing it all for love ♪
874
01:01:37,834 --> 01:01:41,207
♪ Doing it all ♪
875
01:01:41,208 --> 01:01:45,416
♪ Doing it all for love ♪
876
01:01:48,249 --> 01:01:51,708
♪ Taking it all for love ♪
877
01:01:51,709 --> 01:01:54,833
♪ Taking it all ♪
878
01:01:54,834 --> 01:01:57,332
♪ Taking it all for love ♪
879
01:01:57,333 --> 01:02:01,541
♪ Taking it all for us, all ♪
880
01:02:01,542 --> 01:02:04,416
♪ Doing it all for love ♪
881
01:02:06,917 --> 01:02:09,625
♪ Yeah-aye, yeah-aye ♪
882
01:02:12,333 --> 01:02:15,749
- ♪ Too much in my system ♪
- ♪ Famine, famine ♪
883
01:02:15,750 --> 01:02:18,916
- ♪ Money MIA ♪
- ♪ Pockets hella empty ♪
884
01:02:18,917 --> 01:02:22,416
- ♪ Mama making ends meet ♪
- ♪ Making ends meet ♪
885
01:02:22,417 --> 01:02:25,916
- ♪ Working like a slave ♪
- ♪ Mississippi, aye-aye ♪
886
01:02:25,917 --> 01:02:29,290
- ♪ Daddy ain't at home, no ♪
- ♪ Father, father ♪
887
01:02:29,291 --> 01:02:32,457
- ♪ Gotta be a man ♪
- ♪ Michael Corleone ♪
888
01:02:32,458 --> 01:02:35,791
- ♪ Do it for my homegrowns ♪
- ♪ Sisters, brothers ♪
889
01:02:35,792 --> 01:02:38,624
- ♪ Do it for the fam ♪
- ♪ Yeah ♪
890
01:02:38,625 --> 01:02:40,290
- ♪ So tell 'em, Labby ♪
- ♪ Hey ♪
891
01:02:40,291 --> 01:02:41,874
♪ Oh! Oh! Oh! Oh! ♪
892
01:02:41,875 --> 01:02:45,374
- ♪ Just for your love, yeah ♪
- ♪ Oh! Oh! Oh! Oh! ♪
893
01:02:45,375 --> 01:02:49,124
- ♪ Give you the world ♪
- ♪ Oh! Oh! Oh! Oh! ♪
894
01:02:49,125 --> 01:02:52,957
- ♪ Mona Lisa's smile ♪
- ♪ Oh! Oh! Oh! Oh! ♪
895
01:02:52,958 --> 01:02:55,541
- ♪ Hey ♪
- ♪ Oh! Oh! Oh! Oh! ♪
896
01:02:55,542 --> 01:02:58,457
- ♪ Hell, I'll do 25 to life ♪
- ♪ Oh! Oh! Oh! Oh! ♪
897
01:02:58,458 --> 01:03:02,582
- ♪ If it makes me a king ♪
- ♪ Oh! Oh! Oh! Oh! ♪
898
01:03:02,583 --> 01:03:06,416
- ♪ A star in your eyes ♪
- ♪ Oh! Oh! Oh! Oh! ♪
899
01:03:06,417 --> 01:03:09,957
♪ Guilty or innocent, my love
is infinite, I'm giving it ♪
900
01:03:09,958 --> 01:03:11,332
♪ No need for prisoners ♪
901
01:03:11,333 --> 01:03:12,957
♪ Bitch please, hands
up This is a stick up ♪
902
01:03:12,958 --> 01:03:15,625
♪ Hey, yeah ♪
903
01:03:21,166 --> 01:03:22,999
♪ Yeah-aye ♪
904
01:03:25,333 --> 01:03:29,457
♪ Taking it all for love ♪
905
01:03:29,458 --> 01:03:32,667
♪ Doing it all for love ♪
906
01:03:34,958 --> 01:03:37,541
♪ Yeah, yeah ♪
907
01:03:40,667 --> 01:03:43,374
♪ Guess you figured my two times two ♪
908
01:03:43,375 --> 01:03:45,916
♪ Always equates to one ♪
909
01:03:45,917 --> 01:03:48,708
♪ Dreamers are selfish ♪
910
01:03:49,875 --> 01:03:53,541
♪ When it all comes down to it ♪
911
01:03:53,542 --> 01:03:59,791
♪ I hope one of you come back
to remind me of who I was ♪
912
01:03:59,792 --> 01:04:03,249
♪ When I go disappear ♪
913
01:04:03,250 --> 01:04:07,916
♪ Into that good night ♪
914
01:04:12,667 --> 01:04:14,165
Until then...
915
01:04:14,166 --> 01:04:16,708
Sync and corrections by btsix
www.MY-SUBS.com
916
01:04:16,709 --> 01:04:20,207
♪ Taking it all ♪
917
01:04:20,208 --> 01:04:23,165
♪ Taking it all ♪
918
01:04:23,166 --> 01:04:26,708
♪ Taking it all for love ♪